Raboteuse dégauchisseuse Bernardo ADM 260 S

La première chose qui frappe en ouvrant le carton, c’est le poids. 160 kg de fonte et d’acier sur une empreinte de 1 100 × 750 mm : il faut être deux pour la poser au sol, ou prévoir un transpalette. Chez Indus-TP, le kit de déplacement est livré avec la machine, ce qui simplifie le positionnement final. Une fois calée sur sa dalle, vérifiez l’horizontalité du bâti au niveau à bulle et corrigez avec des plaques aluminium de 2-3 mm si le sol n’est pas plan. Le bois se tasse avec le temps, la fonte non.

Avant de brancher, un mot sur les références. La Bernardo ADM 260 S existe en 230V monophasé (réf. 08-1036) et en 400V triphasé (réf. 08-1037), contrairement à ce que certains catalogues laissent croire. Et le « 260 » du nom ne désigne pas la largeur de rabotage : celle-ci est de 250 mm. Et ça ne s’arrange pas avec la cousine AD 260 S, qui partage le même arbre hélicoïdal mais appartient à la série semi-professionnelle de Bernardo, avec un châssis plus lourd et une avance plus lente. ADM sans « S » désigne quant à elle la version arbre droit, à fers HSS. Trois appellations proches, trois machines différentes.

Passons aux tables. La fonte grise rectifiée porte bien son nom : au toucher, la surface est lisse et régulière. Les lèvres anti-bruit intégrées aux tables de dégauchissage sont un détail appréciable. Le guide parallèle de 700 × 145 mm fait le travail pour le chant courant, mais je connais ce type de guide aluminium sur les machines de cette gamme de prix : sur les pièces longues, il fléchit légèrement. La parade est classique, un sur-guide en médium de 19 mm vissé dessus, dressé à la machine elle-même.

Reste le rite de passage obligatoire : le réglage d’équerrage des deux tables de dégauchissage à la règle de précision avant la première planche. Tolérance visée : 0,1 mm sur toute la longueur. Si l’écart dépasse, reprenez les vis 6 pans creux sous le bâti. L’opération prend vingt minutes avec un comparateur à cadran. Ce contrôle concerne toutes les combinées de cette gamme de prix après un long trajet en palette depuis l’usine, pas seulement la Bernardo. Premier copeau : un sapin propre, droit de fil, pour valider la chaîne avant d’attaquer du dur.

L’arbre tourne à 3 750 tr/min avec une avance fixe de 8 m/min. Ça pousse du bois vite en passes légères, et c’est exactement ce qui se passe en atelier.

Dégauchissage : la zone de confort des 2 kW

La passe maximale annoncée est de 5 mm en dégauchissage. Sur du sapin ou de l’épicéa droit de fil, c’est une valeur réaliste en pleine largeur 250 mm. Le moteur encaisse sans ralentir, les 24 plaquettes travaillent en cisaillement et la surface sort nette, sans arrachement sur les nœuds tendres. Passez la main sur la pièce en sortie : si le grain est régulier et que le copeau tombe en frisure fine, le réglage est bon.

Sur du hêtre ou du frêne, je réduirais à 2-3 mm par passe pour garder un état de surface propre. Le contrefil du chêne se gère mieux avec un arbre hélicoïdal qu’avec des fers droits, mais le réglage de passe reste important : laissez les plaquettes faire leur travail sans forcer le débit. Le pousse-bois livré avec la machine n’est pas un accessoire décoratif : en dégauchissage de pièces courtes, il vous tient les doigts à distance du cercle de coupe.

Rabotage : 1,8 mm de passe, 8 m/min d’avance, et un arbitrage à comprendre

Le passage accepte des pièces de 5 à 190 mm de hauteur. La passe maximale en rabotage tombe à 1,8 mm, ce qui peut surprendre quand on vient d’une machine qui autorise 2,5 mm. L’explication tient à la vitesse d’avance. À 8 m/min, chaque plaquette voit défiler plus de bois par seconde qu’à 4,8 m/min sur la cousine AD 260 S. Bernardo a choisi la cadence contre la profondeur. Sur des séries de résineux ou de peuplier, la machine déroule. Vous enchaînez les planches sans temps mort. Sur du chêne pleine largeur, réduisez à 1 mm par passe et laissez les rouleaux entraîner la pièce sans pousser à la main. Le moteur vous le dit. Quand le régime baisse franchement, la passe est trop gourmande.

L’état de surface sur sapin, peuplier ou hêtre tombe directement à l’équivalent d’un grain 240, sans reprise au 180 avant finition. Sur du chêne dense, comptez un léger ponçage de rattrapage aux endroits où le contrefil accroche, mais rien de comparable à ce que laisserait un arbre droit.

Côté bruit, l’arbre hélicoïdal réduit le niveau sonore d’environ 50 % par rapport à un arbre à fers droits. Le casque anti-bruit reste obligatoire en session de plus de trente minutes, mais vos voisins feront la différence.

96 arêtes de coupe avant de racheter un jeu complet

Les 24 plaquettes carbure au format 15 × 15 × 2,5 mm offrent chacune quatre arêtes utilisables. Quand une arête s’émousse, vous desserrez la vis Torx T15, tournez la plaquette d’un quart de tour, resserrez au couple. Le geste prend moins de deux minutes par plaquette. En usage amateur soutenu, cinq heures par semaine, comptez deux à trois ans avant la première rotation. En usage professionnel quotidien, six à neuf mois. Le bon réflexe : marquer chaque plaquette au feutre fin pour suivre quelle arête est en service, et inspecter tous les cinquante heures de coupe. Un éclat sur le tranchant signale un impact sur nœud dur ou clou résiduel dans une planche de récupération.

Le kit de 5 plaquettes avec vis coûte 25 à 35 € selon le fournisseur. Le format 15 × 15 × 2,5 mm est devenu un standard sur les hélicoïdales de cette gamme de prix : les plaquettes Tigra, Wolfcraft ou en marque blanche Bernardo montent indifféremment sur l’ADM 260 S, la Holzmann HOB 260 SMW2 ou la Holzprofi DR250. Vous n’êtes pas bloqué sur un seul fournisseur, et un stock de dix plaquettes en réserve couvre deux à trois ans d’atelier amateur.

Aspiration et entretien courant : ce qui évite les mauvaises surprises

Sur la raboteuse dégauchisseuse Bernardo ADM 260 S, la buse intégrée en Ø 100 mm réclame un aspirateur d’atelier dimensionné pour cette section, 1 500 W minimum. En dessous, les copeaux saturent le capot, repassent sous les plaquettes et marquent la surface finie. Sur les sessions longues, videz le sac toutes les trente minutes. Le masque FFP2 complète le dispositif : les poussières fines de hêtre et de chêne passent à travers un simple filtre tissu.

La courroie poly-V de transmission tient cinq à huit ans en usage amateur. Les roulements d’arbre sont au standard industriel, trouvables hors réseau Bernardo. Concrètement, le calendrier d’entretien raisonnable, c’est inspection plaquettes tous les cinquante heures, graissage tous les six mois, contrôle d’équerrage des tables une fois par an, rotation des plaquettes entre dix-huit et vingt-quatre mois.

Bernardo appartient à PWA HandelsgesmbH, installée à Linz en Autriche. Je connais cette marque d’abord par ses machines métal, scies à ruban et tours, avant de la croiser en bois. La production est sous-traitée en Asie, le contrôle qualité passe par Linz avant expédition vers l’Europe. Le catalogue couvre une gamme large, de la combinée amateur au poste semi-professionnel, et la gamme complète des raboteuses dégauchisseuses Bernardo permet de situer l’ADM 260 S dans la hiérarchie.

Réseau de distribution et garantie : ce qu’il faut vérifier avant de commander

Bernardo n’a pas de filiale française. La machine arrive par l’un des revendeurs spécialisés bois qui importent le catalogue, Indus-TP, Outilbox, Outillage 2000, Probois-Machinoutils entre autres. La garantie constructeur est de 24 mois, alignée par les distributeurs français. Chaque revendeur gère son propre stock et son SAV de premier niveau.

Le prix varie fortement d’un revendeur à l’autre. La même machine s’affiche à 1 240 € TTC chez Indus-TP en promotion permanente et à 1 875 € TTC chez d’autres distributeurs. L’écart dépasse 50 % : avant de commander, comparez au moins trois devis. Sur certains canaux, la machine passe ponctuellement en « hors stock » du jour au lendemain.

SAV : le point à évaluer froidement

Sur les pièces courantes, le revendeur livre en cinq à quinze jours. Sur les pièces lourdes, moteur ou table, le dossier remonte à Linz. Comptez trois à six semaines d’immobilisation et une communication en allemand ou en anglais. Pas de technicien mobile, pas de SAV francophone centralisé. La différence avec Holzprofi, qui assure un SAV France direct avec technicien mobile et garantie 3 ans, pèse dans le choix quand la machine sert au quotidien.

Le réflexe qui fait gagner deux semaines au premier pépin, c’est de constituer un kit de pièces de rechange à l’achat. Dix plaquettes, dix vis Torx, une courroie de transmission. Total environ 50 €, stockés dans un tiroir de l’atelier.

Holzmann HOB 260 ECO SMW2 : le prix d’appel à 1 310 €

La HOB 260 ECO SMW2 de la gamme Holzmann affiche le prix le plus bas des trois. Mais avec 145 kg sur le plateau et 20 plaquettes au lieu de 24, la réserve de masse manque. Le moteur plafonne à 2,5 kW en S6 : quinze kilos de fonte en moins, ça se sent en passe pleine largeur sur du chêne. La machine vibre davantage quand on pousse les limites. Pour du résineux et des feuillus tendres en usage régulier, elle fait le travail. Pour un atelier qui voit passer du bois dur chaque semaine, l’ADM tient mieux la charge.

Holzprofi Maker DR250-SPIRAL-MONO : la cousine de fabrication qu’il ne faut pas confondre

La DR250 est la jumelle de fabrication de la Bernardo AD 260 S, pas de l’ADM. Je l’ai documenté dans le test détaillé de la DR250 publié sur ce site. Les deux machines se ressemblent, mais l’ADM gagne en cadence d’avance et la DR250 autorise des passes plus profondes en rabotage. Ce qui fait la différence au moment de choisir, c’est l’après-achat. Le SAV Holzprofi France est un cran au-dessus de ce que Bernardo propose via ses revendeurs.

Hammer A3-26 Silent Power : le plafond de référence

La Hammer fixe un autre standard. 195 kg, tables de 1 120 mm, fabrication autrichienne à Hall in Tirol. La machine est livrée avec un arbre cylindrique à fers droits, l’hélicoïdale Silent Power se commande en option, et le prix de ~3 300 € l’inclut. Le cran au-dessus chez Hammer coûte environ 2 000 € de plus que l’ADM en promotion Indus-TP. Pour un amateur exigeant dont les pièces dépassent rarement 800 mm et dont le budget plafonne à 2 000 €, l’ADM 260 S reste la machine la plus cohérente. La Hammer s’adresse à celui qui veut poser une machine dans l’atelier pour vingt ans sans se poser de questions.

La raboteuse dégauchisseuse Bernardo ADM 260 S fait ce qu’on lui demande : du corroyage propre en hélicoïdale 250 mm, sur une prise monophasée, pour un budget que la plupart des ateliers amateurs peuvent absorber. Je la recommande à l’amateur exigeant qui quitte sa combinée 204 mm portable et veut passer au vrai semi-stationnaire sans attendre d’avoir le budget Hammer. Le menuisier indépendant qui démarre en 230V avec des séries courtes de résineux, de hêtre ou de merisier y trouvera aussi son compte.

Je ne la recommande pas pour un atelier de production quotidien. Le moteur tient la cadence sur des sessions de trois à cinq heures par semaine, pas sur des journées complètes de chêne pleine largeur. Sans interlocuteur français pour le SAV, mieux vaut anticiper les pannes que les subir. Si votre charge de travail réclame plus, visez la cousine AD 260 S ou directement la Hammer A3-26 avec l’option Silent Power.

Ce que cette machine fait le mieux, c’est enchaîner les planches à 8 m/min avec un état de surface qui réduit le ponçage de moitié sur du sapin, du peuplier ou du hêtre. En contrepartie, sans SAV centralisé en France, une panne sérieuse peut immobiliser la machine trois à six semaines, et il faut le savoir avant de signer.

Si vous hésitez encore entre une hélicoïdale monophasée 250 mm et une machine plus large ou plus puissante, le guide d’aide au choix d’une raboteuse dégauchisseuse vous aidera à trancher en fonction de votre atelier et des essences que vous travaillez.