Raboteuse dégauchisseuse Bernardo

Bernardo, vous la trouvez chez Probois Machinoutils, chez Outilbox, chez Outillage 2000. Quelques modèles passent aussi sur Amazon.fr. Parmi les combinées bois pour les ateliers amateurs en France, la marque figure aux côtés de Scheppach et Holzmann dans tous les catalogues revendeurs.

Derrière le nom, il y a PWA HandelsgesmbH, une société autrichienne installée à Linz depuis 1979. PWA a commencé dans la distribution d’outillage en gros, puis a créé la marque Bernardo en 1997 pour couvrir le travail du bois et du métal. Le principe est simple : les cahiers des charges sont conçus en Autriche, les machines fabriquées en Asie, et le tout distribué depuis l’Autriche en Europe. Quand vous recevez votre colis, vous recevez une machine asiatique spécifiée par un bureau européen. Holzmann, Holzprofi Maker, Holzstar : même fonctionnement. Ce qui sépare ces marques, ce n’est pas l’usine d’origine, c’est le réseau de distribution et le suivi derrière.

Ce que je retiens après avoir vu tourner ces machines : les tables aluminium tiennent leur planéité dans le temps, le moteur suffit pour ce qu’on lui demande, et les fers HSS de série sont aux dimensions courantes. Vous les remplacez par des Diamwood Platinum ou d’autres compatibles sans passer par le fabricant.

La gamme va de la petite PT 200 ED de 25 kg que vous calez dans un coin de garage jusqu’à la PT 410 de 280 kg qui ne bouge plus une fois posée au sol. Bernardo ne joue pas dans la même cour que Hammer ou Felder, et ne prétend pas le contraire. La gamme vise les ateliers amateurs et semi-pro qui veulent une combinée sérieuse pour le prix, sans payer la fabrication européenne.

Pour un atelier amateur qui rabote 5 à 20 heures par mois, oui, la raboteuse dégauchisseuse Bernardo trouve sa place. Pour un pro qui tourne 30 heures par semaine sur du bois dur, non. La réponse est aussi tranchée que ça.

Bernardo fait bien ce qu’on lui demande dans sa gamme de prix : poser une machine solide dans un atelier de 10 à 25 m², corroyer du résineux et du feuillu sec sans que le moteur déclare forfait à la troisième passe, et proposer sur les modèles PT 200 ED et PT 260 une aspiration intégrée avec sac qu’on ne trouve pas chez toutes les concurrentes à ce budget. Les fers HSS se trouvent aux dimensions standard chez n’importe quel affûteur, et la gamme hélicoïdale en monophasé reste accessible par rapport à Holzprofi Maker sur des machines mécaniquement très proches.

Le point sensible, je le dis tout de suite : la calibration d’usine n’est pas constante. J’ai vu des machines arriver parfaitement réglées et d’autres avec un creux de deux à trois dixièmes sur la table de sortie. Le contrôle en usine ne se fait pas machine par machine, et ça se voit sur certains exemplaires. La parade est simple mais elle demande un geste à la réception : une règle de précision d’un mètre posée à plat sur les tables, vous vérifiez qu’elle ne bascule pas. Si défaut il y a, vous faites jouer la garantie immédiatement avec photos, sans tenter de corriger vous-même un problème couvert.

L’autre limite, c’est le suivi après-vente. J’y reviens en détail plus bas.

Avec un budget sous 500 €, une Scheppach HMS850 fera l’affaire pour débuter. Pour la précision et la durabilité d’un Hammer A3-31, Bernardo n’est pas votre marque. Entre les deux, la raboteuse dégauchisseuse Bernardo mérite un vrai comparatif avec Holzmann et Holzstar.

Bernardo découpe sa gamme en trois séries. Les PT couvrent les combinées d’atelier, portables ou sur piétement. Les FS ajoutent des tables de dégauchissage rabattables pour gagner de la place. Les AD, ADM et ADH montent sur l’arbre hélicoïdal.

Les combinées arbre droit : de 204 à 410 mm

La gamme hélicoïdale : du carbure pour les bois nerveux

PT 200 ED : la combinée qui se range sous l’établi

204 mm de largeur, 31 kg : vous la sortez pour dégrossir quelques pièces de résineux et vous la rangez après. Pour du feuillu dur ou des pièces larges, passez votre chemin.

PT 250 et PT 260 : le duo d’entrée de gamme

La PT 250 entre à 539 €, la PT 260 à 739-879 €. Sur le papier, 200 € et 5 mm de largeur d’écart. En pratique, tout se joue sur le poids et la stabilité : 28 kg pour la PT 250, 75 kg pour la PT 260. Quand vous rabotez du frêne en passe de 1,5 mm, la PT 250 vibre, la PT 260 encaisse. La PT 260 offre en plus 1 050 mm de tables de dégauchissage, assez pour dresser une planche d’un mètre. C’est mon choix dans la gamme ⭐. La variante PT 260 S reprend le même châssis avec un arbre hélicoïdal Ø 65 mm à plaquettes carbure, pour un travail plus silencieux sur les bois nerveux.

PT 305 D : l’affichage digital pour les séries

Seul modèle de la gamme avec un afficheur numérique de hauteur de passe. Sur une série de tablettes à calibrer, j’apprécie la lecture digitale qui évite les allers-retours au pied à coulisse. 305 mm de largeur, 80 kg, 1,8 kW S1 : de quoi voir venir si vos pièces dépassent les 250 mm.

PT 310 : le format stationnaire en 310 mm

À 110 kg et 2,2 kW S1, la PT 310 ne bouge plus au sol. Les 310 mm de largeur permettent de passer des plateaux sans les refendre. La variante PT 310 S monte un arbre hélicoïdal Ø 75 mm à 30 plaquettes pour une finition supérieure sur les bois à fil contrarié.

PT 410 : 280 kg en triphasé

3,0 kW S1, 410 mm de passage, 400 V obligatoire. À ce poids, l’installation est définitive : sol bétonné et alimentation triphasée. Le moteur asynchrone tourne sans forcer dans du chêne de 400 mm en passe de 2 mm. Casque anti-bruit indispensable et lunettes de sécurité au-delà de quatre mètres de la machine. La PT 410 S ajoute l’arbre hélicoïdal Ø 95 mm à 56-72 plaquettes, ce qui demande un réglage initial soigneux à réception et un réglage des butées plus fin que sur la version arbre droit.

FS 310 P et FS 310 PS : 310 mm à tables rabattables

Les tables de dégauchissage se replient le long du bâti, un vrai avantage dans les ateliers où chaque mètre carré compte. La FS 310 P à 2 100-2 270 € embarque un arbre droit 3 fers et 3,0 kW S1, sur un châssis de 205 kg. La FS 310 PS à 2 380-2 580 € reprend le même bâti avec un arbre hélicoïdal Ø 75 mm à 30 plaquettes et 240 mm de hauteur de passage. Seule hélicoïdale 310 mm de la gamme disponible en 230 V monophasé. Pour un atelier qui bascule souvent entre dégauchissage et rabotage, les tables rabattables font gagner un temps réel : pas besoin de démonter le guide pour accéder au passage rabot. Le basculement se fait en quelques secondes, et les tables retombent au même endroit.

FS 410 N : le grand format sans hélicoïdal

330 kg, 3,0 kW S1, 410 mm de largeur, triphasé uniquement. L’arbre droit tourne à 4 500 tr/min, ce qui réduit les ondes de rabotage sur les bois tendres par rapport à la PT 410 à 5 000 tr/min. Le châssis stationnaire apporte une rigidité que la PT 410 sur piétement ne peut pas offrir. Pour un atelier qui a besoin du grand format sans investir dans l’hélicoïdal, c’est vers elle que j’orienterais.

AD 260 S et ADM 260 S : l’hélicoïdal accessible en 260 mm

Deux machines très proches : arbre Ø 75 mm à 28 plaquettes carbure, 2,2 kW S1, 140 kg. La différence tient à l’alimentation : l’AD 260 S accepte le 230 V et le 400 V, l’ADM 260 S fonctionne uniquement en monophasé. Pour un atelier sans triphasé, l’ADM 260 S à 1 645-1 750 €, c’est l’entrée la moins chère en hélicoïdal chez Bernardo, avec un moteur asynchrone silencieux. La différence avec un arbre droit, vous la sentez dès la première planche de noyer : le copeau sort fin et régulier, la surface a un toucher que les fers HSS ne donnent pas sur les bois à fil contrarié. Un ponçage au grain 180 suffit avant la finition.

ADH 250 P : 185 mm de passage, la porte du semi-pro

Seule combinée Bernardo à atteindre 185 mm de hauteur de rabotage. À 1 369-1 449 €, l’arbre Ø 65 mm est livré en HSS de série avec une option hélicoïdale au montage. Si vous travaillez régulièrement du bois de 150 à 180 mm d’épaisseur, seul ce modèle le permet sans refendre.

La garantie Bernardo couvre 2 ans sur les défauts de fabrication et les pannes hors usure normale. Pas d’extension officielle type Scheppach 5+5 ans : vous avez deux ans, point. Les pièces d’usure sont exclues : fers HSS, plaquettes carbure sur les modèles hélicoïdaux, courroies, charbons moteur, caoutchouc des rouleaux d’avance. Gardez bien votre facture revendeur : sans elle, pas de garantie.

Bernardo n’a pas de partenaire SAV unique en France. Le suivi passe par le revendeur chez qui vous avez acheté. En pratique, ça veut dire que la qualité du SAV dépend de votre revendeur. Probois Machinoutils stocke les pièces détachées, fournit les vues éclatées et les notices fabricant, et livre en 48 à 72 heures depuis la France sur les pièces courantes : courroie de remplacement, rouleau d’avance, jeu de fers. Outilbox et Outillage 2000 assurent un suivi correct sur les modèles qu’ils distribuent. Sur Amazon, vous avez la garantie légale de deux ans, mais pour une pièce détachée précise, il faudra chercher ailleurs.

Pour les pannes complexes, le circuit s’allonge. Un palier d’arbre qui lâche à 14 mois, un variateur défectueux sur le PT 305 D : le revendeur fait remonter à Bernardo à Linz, et là il faut compter 2 à 3 semaines avant de revoir la pièce. Sur la même panne, un acheteur Holzprofi Maker reçoit sa pièce en 5 jours par le SAV français direct. Le surcoût Holzprofi d’environ 100 à 250 € sur une machine identique, c’est le prix du SAV français direct.

Mon conseil : si vous commandez une Bernardo, passez par Probois Machinoutils plutôt que par une place de marché. Le jour où vous aurez besoin d’une courroie ou d’un rouleau, vous saurez à qui téléphoner.

Bernardo, Holzmann, Holzprofi Maker et Holzstar importent depuis les mêmes usines asiatiques. Le choix entre ces marques ne se fait pas sur la machine elle-même. Il se fait sur le prix, le réseau et le service derrière.

Holzmann : plus de puissance, plus cher

La gamme Holzmann couvre le même territoire que Bernardo, avec un cran de puissance supplémentaire. La HOB260MINI affiche 2,2 kW S1 là où la PT 260 se contente de 1,6 kW. En pratique, le surplus de puissance se ressent sur les passes épaisses en bois dur : le moteur Holzmann garde son régime quand la Bernardo commence à ralentir dans du hêtre au-delà de 1,5 mm de passe. En contrepartie, la HOB260MINI coûte 920 € contre 739-879 € pour la PT 260. Le différentiel de 40 à 180 € achète de la puissance, pas de la précision ni une meilleure assistance technique.

Holzprofi Maker : la même machine, le SAV en plus

La Holzprofi DR310-SPIRAL-MONO et la Bernardo FS 310 PS sortent de la même usine. Arbre Ø 75 mm à 30 plaquettes commun, puissance 3,0 kW S1 identique, châssis de 205 kg dans les deux cas. Seuls le badge et la teinte de peinture changent. Holzprofi facture 2 280-2 667 € contre 2 380-2 580 € chez Bernardo. Les prix se tiennent de près, mais Holzprofi offre un SAV français direct : quand un palier lâche, vous appelez en France et la pièce arrive en quelques jours. Quand je conseille entre les deux, je demande d’abord la distance entre l’atelier et le revendeur Bernardo le plus proche. Si Probois est à moins d’une heure de route, Bernardo se défend très bien. Au-delà, le calcul penche vers Holzprofi.

Holzstar : le châssis ou le prix

Holzstar, c’est autre chose. L’ADH 250 entre à 600-800 € avec 1 500 W et 254 mm de largeur : moins chère que la PT 260, mais 35 kg de moins, ça se paie au rabotage : plus de vibrations et des ondes qu’on voit à la lumière rasante. Sur les stationnaires 310 mm, Bernardo revient nettement moins cher, mais l’ADH 31C Holzstar pose un châssis de 210 kg qui encaisse mieux les longues séries.

Si vous montez un atelier amateur et que vous rabotez du résineux ou du feuillu sec 5 à 20 heures par mois, je vous dis de commencer par vérifier si Probois Machinoutils livre dans votre zone. Si oui, la Bernardo PT 260 à 739-879 € fait le travail : 75 kg de stabilité, 260 mm de largeur, une aspiration intégrée qui vous évite d’investir tout de suite dans un extracteur dédié, et des fers HSS aux cotes standard.

Pour ceux qui rabotent régulièrement du bois dur en monophasé et qui veulent la finition de l’arbre hélicoïdal, la FS 310 PS à 2 380-2 580 € est la seule hélicoïdale Bernardo en 310 mm disponible en monophasé.

La raboteuse dégauchisseuse Bernardo n’est pas faite pour tout le monde. Pour une machine qui sort réglée du carton sans vérification, regardez du côté de Scheppach. Quand vous rabotez 30 heures par semaine sur du chêne et que la précision au dixième compte, Bernardo n’est pas votre marque : passez chez Hammer ou Felder. L’assistance française directe vous importe plus que le prix ? Holzprofi Maker vend la même machine avec un meilleur suivi. Pour y voir plus clair entre toutes ces marques, le guide complet pose les critères qui comptent vraiment.